Netflix ha eliminado nueve títulos, incluida Noche de los muertos vivientes, para cumplir con las solicitudes del gobierno

Netflix ha eliminado nueve títulos, incluida Noche de los muertos vivientes, para cumplir con las solicitudes del gobierno

Desde que Netflix fue fundada hace casi 25 años, la compañía ha eliminado nueve títulos de su servicio en todo el mundo en cumplimiento de las demandas del gobierno, incluyendo Night of the Living Dead en Alemania y Full Metal Jacket en Vietnam.

Netflix expuso las nueve tomas que ha recibido de varias compañías relacionadas con ciertas partes de su catálogo de películas y televisión en un nuevo informe de gobernanza social ambiental, detectado por primera vez por Axios. El informe de Netflix señaló que, aunque su catálogo varía de un país a otro por varias razones, incluidos los derechos de licencia, «en algunos casos también nos hemos visto obligados a eliminar títulos o episodios específicos de títulos en determinados países debido a las demandas de retirada del gobierno».

Un representante de Netflix dijo a The Verge que para que la compañía cumpla, deben «ser demandas legales válidas y escritas de los organismos gubernamentales». El representante agregó que Netflix «los empuja hacia atrás cuando los obtenemos». El representante señaló un ejemplo reciente en el Brasil, «donde un tribunal inferior dictaminó que deberíamos acabar con La Primera Tentación de Cristo». La compañía apeló ante el Tribunal Supremo y ganó.

Netflix enumeró las nueve tomas que recibió, entre 2015 y febrero de 2020. A partir de 2021, Netflix enumerará estas desacciones anualmente. Las eliminaciones de Netflix incluidas en la lista incluyen:

  • En 2015, Netflix cumplió con el Organismo de Etiquetado de Cine y Vídeo de Nueva Zelanda para eliminar The Bridge. La película está clasificada como «objetable» en el país.
  • En 2017, Netflix cumplió con la Autoridad Vietnamita de Radiodifusión e Información Electrónica (ABEI) para eliminar Full Metal Jacket.
  • En 2017, Netflix cumplió con la Comisión Alemana para la Protección de la Juventud (KJM) para eliminar la Noche de los Muertos Vivientes. Una versión de la película también está prohibida en el país.
  • En 2018, Netflix cumplió con la Autoridad de Desarrollo de Medios de Infocomm de Singapur (IMDA) para eliminar Cooking on High, The Legend of 420 y Disjointed del servicio solo en Singapur.
  • En 2019, Netflix cumplió con la Comisión Saudí de Comunicaciones y Tecnología de la Información para eliminar un episodio — «Arabia Saudita» — del Patriot Act con Hasan Minhaj.
  • En 2019, Netflix cumplió con la Autoridad de Desarrollo de Medios de Infocomm de Singapur (IMDA) para eliminar La última tentación de Cristo.
  • En 2020, Netflix cumplió con la Autoridad de Desarrollo de Medios de Infocomm de Singapur (IMDA) para eliminar The Last Hangover.

Algunas de las tomas tienen sentido inmediato al leer. En 2017, Netflix eliminó Full Metal Jacket de su servicio vietnamita para cumplir con una demanda de la Autoridad Vietnamita de Radiodifusión e Información Electrónica. La segunda mitad de la película tiene lugar en Vietnam, pero toda la película es considerada como la opinión de Stanley Kubrick sobre la guerra de Vietnam. Podría considerarse un tema delicado en Vietnam.

Otras demandas de retirada que Netflix cumplió son menos comprensibles. Por ejemplo, en 2017, Netflix cumplió con una demanda de la Comisión Alemana para la Protección de la Juventud de eliminar la Noche de los Muertos Vivientes. (El informe de Netflix señala que una versión de Night of the Living Dead está prohibida por completo en Alemania). Lo que está menos claro es por qué esta película fue eliminada, mientras que otras películas de terror más gráficas permanecen.

El incidente más famoso ocurrió a principios de 2019 cuando Netflix recibió un retroceso por acabar con un episodio de la Ley Patriótica de Hasan Minhaj. El episodio criticó al príncipe heredero saudí Mohammed bin Salman y la reacción del gobierno a la muerte de alto perfil del periodista Jamal Khashoggi. Reed Hastings, CEO de Netflix, fue preguntado sobre la eliminación del episodio a finales del año pasado.

« No estamos en la verdad en el negocio del poder, estamos en el negocio del entretenimiento», dijo Hastings al periodista Andrew Ross Sorkin.

Los comentarios de Hasting fueron recibidos con críticas, especialmente teniendo en cuenta que Netflix produce una serie de series y películas originales que sostienen la verdad al poder. Cuando nos ven, de Ava DuVernay examinó el caso de Central Park Cinco que vio a cinco jóvenes negros injustamente condenados por un crimen. La docuseries dio lugar a una demanda por difamación contra DuVernay y Netflix que actualmente están luchando. The Laundromat, una película basada en los Papeles de Panamá, examinó una importante brecha de datos que demostró cómo la gente rica y poderosa ocultaba su dinero. Al igual que When Than See Us, la película llevó a una demanda de dos abogados que trataron de impedir que The Laundromat se transmitiera. No funcionó.

Netflix señala en su informe que trabajará para mantener los títulos en su servicio de streaming en todos los países en los que opera la compañía. Parte del atractivo de Netflix a los creativos es poder dar a su trabajo un público global. Aún así, la compañía se da cuenta de que con el fin de mantener trabajando dentro de esos países, es preciso satisfacer ciertas demandas de retirada. En el caso de situaciones como la Ley Patriota de Minhaj, Netflix decidió quitar el episodio de su servicio, pero subió todo el episodio a YouTube para que las personas que viven en Arabia Saudita lo vean.

Actualización (7 de febrero, 2:45 p.m. ET): La historia se ha actualizado para incluir información adicional de Netflix sobre cómo funcionan las demandas de retirada.

Leer más